2013.2.26 Android OS is causing the tablet war

Android OS is causing the tablet war at (MWC) Mobile World Congress 2013.

안드로이드 운영체제는 테블릿 전쟁을 일으켰다.

After contact with the smartphone iPhone 3gs that I was look forward to the sales of domestic market .
Two years later, I think I'll use an Android phone

아이폰 3gs국내 출시를 손꼽아 기다리면서 스마트폰맛을 접해본후 2년후엔 안드로이드폰을 이용해야겠다고 생각했습니다.

The reason is that the iPhone is too expensive.

이유는 아이폰은 너무 비싸기 때문입니다.

I took about 30,000 won while using 2g phone at that time,
After I change the iPhone, I would charges up to 60 000 won
 

당시 2g폰 이용하면서 3만원정도 부과되었지만 아이폰으로 변경한 다음에는 요금이 6만원으로 올라갔으니까요

Android is open source.
I think it can be used to buy a lot cheaper if The smartphone makers are price competition between manufacturers as computer assembly.

안드로이드는 오픈소스입니다.
저는 조립컴퓨터처럼 가격 경쟁을 많이 하면 싸게 구입해서 쓸수 있을거라 생각했습니다...


It was a stupid (laughs)

순진한 생각이었죠.ㅋ

At the time, Samsung released a smartphone at the same price as if the Galaxy series in which it installed the peuroyo were similar performance at close to Apple's ios that os was close to complete form.

당시 삼성은 프로요를 설치한 갤럭시 시리즈를 마치 완성형os에 가까웠던 애플의ios 와 비슷한 성능의 스마트폰인것처럼 똑같은 가격에 출시하였습니다.


But behind the Samsung give a hundreds of thousands won to smartphone dealer .
Whenever to sell Galaxy phones.
Every dealer in the Republic of Korea, have been recommended the Galaxy

하지만 삼성은 뒤로는 갤럭시폰 한대 팔때마다 대리점에 수십만원씩 지원해주었기 때문에 대한민국의 모든 대리점은 갤럭시를 추천하였습니다

If I insist that iPhone is still best , I have been treated to Apple Otaku

제가 아이폰이 좋다고 한다면 순식같에 애플빠 취급을 하였습니다


At the same time the mass media was filled that in hundreds of Android phones praise article everyday. 

 동시에 언론사는 날마다 수백가지 안드로이드 찬양기사로 도배를 하였습니다.
 

Three years later, the consumer had been put unreasonable situation that consumer have to use expensiveprice list that includes the company's subsidy

3년뒤엔 결국 소비자들은 기업보조금이 포함된 비싼 요금제를 써야하는  불합리한 상황에 놓이게 되었습니다.

Android OS  was not operating system that to be able to use an inexpensive price ..

안드로이드는  스마트폰을 저렴하게 이용할수 있게 해주는 OS가 아니었씁니다

Android was only just a tool for defending the iPhone.

안드로이드는 단지 아이폰을 방어하기 위한 도구일뿐이었습니다.

I expect that Fierce price competition from Android will be cheaper communication rates
I thought wrong.

안드로이드폰들의 치열한 가격경쟁은 통신요금을 저렴해지게 할것이라 기대하였습니다.
저의 생각은 틀렸습니다


But, tablet is fierce price competition. as I had expected from a smartphone.

하지만 테블릿은 제가 스마트폰에서 예상했던 가격경쟁을 치열하게 하고 있습니다.

Because tablet does not sell the smartphone dealer

테블릿은 스마트폰대리점에서 판매하지 않기 때문입니다.

Illegal Subsidies  to interfere with the reduction of the communication charge is not use

통신요금 인하를 방해하는 불법 보조금을 이용하지 못한다.

 Once the Google release Nexus tablet at reasonable price , the manufacturer launch

a tablet at lower price

구글에서 넥서스테블릿을 저렴한 가격을 출시하면면 제조사를 그것보다 싸게 내놓고 있습니다.


I do not know how happy. New leased tablet is less than the price of 200,000 won tablet of HP iand ASUS at (MWC) Mobile World Congress 2013.

2013년 모바일월드콩그레스(MWC)에서 HP와ASUS의 20 만원도 안되는 테블릿이 어찌나 반가운지 모르겠습니다..

In fact, I was pained the truth that the majority of consumers to purchase a high-end smartphone in Korea used Game, kakao talk , internet.

사실 대한민국의 대다수 소비자들이 비싼 스마트폰사서 기껏 게임이나 카톡 , 웹서핑만 하는거 보면 마음이 아픕니다.

because Game, Sns, Internet are working brilliantly at inexpensive smartphones.
Do not need a high-end smartphone.

게임,sns,인터넷은 저렴한 스마트폰에서도 훌륭하게 작동하기 때문에
고급스마트폰이 필요하지 않기 때문입니다

However, domestic Android manufacturers improve unnecessary performance and sell still high prcce.

그러나 여전히 국내의 Android 메이커는 불필요한 성능을 향상시키고 스마트 폰을 비싸게 판매하고 있습니다



If you do not like the over spec and high price Android phones,you have to choice the iPhone..
IPhone price is the same around the world.
However, in korea iPhone has not reasonable price compared to the function
The reason that korea don't have iTunes which is the world's largest contents market for Apple
To do so, it is just such a iPhone which does not even halfway


안드로이드 폰이 싫다면 아이폰이 있습니다.
전세계의 아이폰 가격은 같습니다.
하지만 국내에선 아이폰은 기능에 비해 너무 가격이 높습니다.
이유는 국내에는 애플 자랑하는 세계 최대의 콘텐츠 시장인 아이튠즈가 없습니다.
그렇기 때문에 반쪽짜리도 안되는 그저그런 아이폰입니다

Signs that the market is activated electronic contents ​​is not visible in the korea where is android heaven
Because that Android's characteristic is allowed to share illegal contents,
How do contents producers would put on the electronic marketplace?
My heart is sore to the current situation ...

안드로이드천국인 국내에선 컨덴츠 장터가 활성화될 기미가 안보입니다.
안드로이드 특징은 불법공유를 허락하기 때문입니다.
어느 컨덴츠 제작자들이 전자장터에 내놓겠습니까?
저는 현재 상황에 마음이 아픕니다...

However tablets are going in different situations.
The tablet makers of United States and China are in the war to launch a little more affordable tablet to each other

하지만 테블릿은 다른 상황으로 가고 있습니다.
미국과 중국의 테블릿 제조사들은 서로 조금이라도 더 저렴한 테블릿을 출시하기 위해서
전쟁중입니다

Samsung try to sell it in the market 8 inches tablet plus phone capabilities
and still to give a money to dealers than launch lower price

삼성은 여전히 8인치 테블릿에다 폰기능 넣어서 저렴하게 판매하려 하기 보다는 대리점에 보조금을 지원해서 시장에서 판매 하려고 합니다.



 8-inch devices use the with one hand holding and carry in your pocket
 .
8인치 기기를 한손으로 들고 이용하고 주머니에 넣고 다니라는것입니다.

Sincerely than anyone else I hope that the iTunes service will start in korea.
In the United States Uaually iTunes Price is the same beween one song of music and ebook
The reason, the software that edit the e-books allows to anyone for free from Apple
Therefore, writer can sell a book to anyone in iTunes at cheaper price
Therefore, At ebook market the competition is fierce,the reader will be able to buy books cheap and good quality
After Two years while using the iPad mini, iTunes is open in the korea, still I will use Iphone and iPad.
Otherwise, I will be using the most cheap Android device

그 누구 보다 국내에서 아이튠즈서비스가 시작되기를 간절히 원합니다.
미국 아이튠즈에서는 음악한곡과 전자책한권의 가격이 같습니다.
이유는 애플에서 누구에게나 무료로 전자책을 편집할수 있는 소프트웨어를
제공해주기 때문입니다. 그러므로 누구나 아이튠즈에 책을 팔수 있습니다.
그러기 때문에 경쟁이 치열하고 독자들은 싸고 질 좋은 책을 구매할수 있습니다.
아이패드 미니를 2년동안 쓰면서 국내에 아이튠즈가 열리면 저는 여전히 아이폰과 아이패드를 쓰겠습니다.
그렇지 않으면 나는 가장 싼 안드로이드폰을 이용하겠습니다